上一道道坡坡,下一道道梁`~~~~```

niexiaolin · 发表于 2007-6-18 23:13:09

原帖由 倚云听风 于 2007-6-18 23:05 发表
don't care about whatever i say. i'm not serious, you see

什么意思啊?

不要在意我说什么!我不严重的你知道?

ぁ简单爱ぁ · 发表于 2007-6-18 23:18:25

原帖由 niexiaolin 于 2007-6-18 23:13 发表

不要在意我说什么!我不严重的你知道?

翻译的比我还外行
呵呵

elaine.v · 发表于 2007-6-18 23:21:01

原帖由 ぁ简单爱ぁ 于 2007-6-18 23:18 发表

不要在意我说什么!我不严重的你知道?

别在意我说的任何话。
你看，我是开玩笑的哦

[ 本帖最后由 elaine.v 于 2007-6-18 23:38 编辑 ]

elaine.v · 发表于 2007-6-18 23:21:46

这才是我要表达的嚒
如果我英语太差
还请大家指教啊~~~

白鷢 · 发表于 2007-6-18 23:21:58

的确的确

ぁ简单爱ぁ · 发表于 2007-6-18 23:22:35

原帖由 elaine.v 于 2007-6-18 23:21 发表

我说的任何话都不要太当真。
你看，我一点都认真

原帖由 ぁ简单爱ぁ 于 2007-6-18 23:11 发表

我这个外行翻译下：

不要介意我说的。你知道的，我是开玩笑的。

我翻译的时这个么

怎么这样呢？？

ぁ简单爱ぁ · 发表于 2007-6-18 23:23:55

杂一引用就成了我的这个

不要在意我说什么!我不严重的你知道?

呢？

ぁ简单爱ぁ · 发表于 2007-6-18 23:25:05

降低了我的水平，好歹前2天晚上还专攻了专业英语，虽然是为了毕设的英文摘要

但是好歹还是学习了的

白鷢 · 发表于 2007-6-18 23:27:21

小爱真不简单

ぁ简单爱ぁ · 发表于 2007-6-18 23:35:46

原帖由 倚云听风 于 2007-6-18 23:27 发表
小爱真不简单

9494，以致觉得自己太繁了，所以叫简单爱

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册